Гьуртту хьуминнал ихтилат:Yaroslav Blanter

Шаблоны

Очень хорошая мысль по поводу перевода шаблонов. Я пока буду создавать шаблоны на английском, , если кто-то может, то будет переводить, а если нам удастся скоординировать усилия по поднятию раздела, то мы его сможем поднять на уровень хотя бы вяло развивающихся. А там дальше видно будет --Russkij 13:51, 3 November 2007 (UTC)

Кстати, кто тут админ? --Russkij 14:01, 3 November 2007 (UTC)
- Шаблоны не проблема, переведем. Админ, по всей видимости, Рузанна, но я думаю, мы могли бы попросить на мете сделать одного из нас техническим админом. Не хотите? Я бы взялся, но из меня программист совсем никакой, и времени не безумно много. Сейчас это все обсуждаем на русской википедии.--Yaroslav Blanter 14:08, 3 November 2007 (UTC)
  - Не, за админа я бы не взялся. Кстати, вот вы когда заходите на страницу All pages вы там видите названия некоторых статей на английском языке? Я думаю их как-то нужно удалить, чтобы не мешали, а то они весь вид портят. Я попробовал, но у меня получилось только сделать их пустыми :-( --Russkij 14:21, 3 November 2007 (UTC)
    - Сейчас переименуем во что-нибудь полезное.--Yaroslav Blanter 16:25, 3 November 2007 (UTC)

Временный админ

Ярослав, возьмитесь быть временным администратором на месяц-другой. Через мету оформим это. Там «программистских» навыков никаких не нужно — просто появятся дополнительные элементы управления в интерфейсе (например, заблокировать пользователя; удалить страницу; закрыть правки страницы анонимам; редактировать сообщения интерфейса и другие подобные). — Amikeco 14:59, 3 November 2007 (UTC)

Если нужно только это в админстве, то и я согласен!!! --Russkij 15:30, 3 November 2007 (UTC)

Да, если так, то можно. А у кого всякие права вроде правки первой страницы и модификации движка (всякие там .css файлы и все прочее? Я вчера в калмыцкой википедии весь вечер шаблон делал, этот, весь вечер убил, а все равно пара вещей не получается, явно каких-то привилегий не хватает, русская и английская версия не идут. --Yaroslav Blanter 16:23, 3 November 2007 (UTC)

Может, на нас вдвоем и оформить? Меня, например, две недели в конце декабря вообще не будет.--Yaroslav Blanter 16:23, 3 November 2007 (UTC)

Ну давай оформим, только я вот не знаю, куда идти-то надо с заявкой :-) ты мне напиши, и пойдём вместе, тут вообще никаких проблем не будет --Russkij 16:54, 3 November 2007 (UTC)

Сначала надо получить местную поддержку (и для этого сделать специальную страницу), а потом с этой ссылкой пойти на meta:Requests_for_permissions. Amikeco 17:40, 3 November 2007 (UTC)

Так на кого заполним заявку? Вот формуляр (такой можно без местной поддержки):

==== Username@lbe Wikipedia ====
I request temporary sysop access.
*Language Code: lbe
*List of local sysops: none
*List of local bureaucrats: none 
*Local User Page: xx:User:Example
*Preferred duration and reason: 1 month for making current admin tasks like deleting spam and helping about interface etc.
Thank you. ~~~~

Попросить на месяц. Amikeco 20:00, 3 November 2007 (UTC)

Давайте на меня пока сделаем. Завтра займусь. Спасибо за форму. --Yaroslav Blanter 21:49, 3 November 2007 (UTC)

Да, на тебя всё-таки лучше будет, ты здесь часто, я нет, так что на тебя и правда лучше :-) --Russkij 09:30, 4 November 2007 (UTC)

Отказали, второй раз подавать не буду. Пусть чистят сами. --Yaroslav Blanter 17:34, 7 November 2007 (UTC)

Заготовки статей на русском

Делаешь большое дело, но увлекаешься. Надо ещё проще и ещё короче. Больше цифр и имён собственных, меньше сложноподчинённых и прочих таких синтаксически сложных предложений. Могу обосновать. — Amikeco 21:57, 4 November 2007 (UTC)

Самое простое - сделать один абзац как надо, тогда, наверное, будет понятнее. Я попробовал смоделировать, как мне бы пришлось переводить, например, на голландский - но там не то, все термины сусчхествуют, грамматику я знаю. А надо именно чтобы полузабытый язык. У меня таких нет. --Yaroslav Blanter 08:04, 5 November 2007 (UTC)

Я недопонял идею. Мне сделать одну статью, как я представляю, это имеешь ввиду? Amikeco

Да не обязательно статью, можно просто один абзац исправить. Материала у меня там достаточно, его надо просто другими словами переписать, а я не понимаю, как.--Yaroslav Blanter 10:32, 5 November 2007 (UTC)

Сейчас только сообразил, у вас же там праздники. Дело не срочное. Спасибо заранее.--Yaroslav Blanter 10:51, 5 November 2007 (UTC)

Попробую. Amikeco 13:12, 5 November 2007 (UTC)

Вижу, спасибо. --Yaroslav Blanter 16:21, 5 November 2007 (UTC)

Снова об админе

Ты на админство подавал? --Russkij 10:10, 9 November 2007 (UTC)

Подавал, отлазали, написали, что надо выборы провести. Сейчас Amikeco там написал им ответ, еще несколько дней подождем, но, думаю, ничего не будет. --Yaroslav Blanter 10:14, 9 November 2007 (UTC)

В принципе, мы тут можем вчетвером-впятером провести выбора админа и всё такое. Но подождём реакцию по моему комментарию на Мете — может, временного так дадут. — Amikeco 12:53, 9 November 2007 (UTC)

А для этого разве не потребуется страница и обсуждение на лакском? Если нет, можно и провести, если заявку уберут в архив.--Yaroslav Blanter 18:08, 9 November 2007 (UTC)

Понадобится — сделаем; там 4 абзаца текста приблизительно. Amikeco

Тебя назначили?--Russkij 14:28, 13 ноября 2007 (UTC)

Что-то беда у меня сегодня, думал, что ответил, но, видимо, кнопку не нажал сохранить. Да, назначили. Пустые статьи я удалил, а с перенаправлениями надо разбираться, я пока не понял, как от них можно избавиться. --Yaroslav Blanter 18:31, 13 ноября 2007 (UTC)

У меня осталась неделя административных прав (в пятницу уезжаю, когда приеду, их уже не будет), ток что если что-то надо срочно сделать, пишите.--Yaroslav Blanter 17:16, 7 декабря 2007 (UTC)

С большой вероятностью срок пройдёт, а права останутся. Достаточно срочно поставить логотип на лакском; там нужны администраторские права, чтобы защитить Logo.gif от редактирования после закачки. Amikeco 08:01, 8 декабря 2007 (UTC)

Логотип в левый угол

Как изготовить-то этот логотип? Вручную?--Yaroslav Blanter 10:41, 8 декабря 2007 (UTC)

Вручную, да. Формат gif, фон прозрачный. На Мете где-то есть страница, где можно других людей об этом попросить, но это как раз может быть долго. — Amikeco 18:03, 8 декабря 2007 (UTC)

А где исходник-то лежит, и куда потом файл класть? На Image:Logo.gif пусто.--Yaroslav Blanter 19:41, 8 декабря 2007 (UTC)

Пусто и должно быть. Но надо туда его положить и защитить от редактирования. Про источник ничего не скажу. Как я понял, люди просто берут существующий логотип и вписывыают в него словеса.

Нашёл страницу на Мете, оказывается не gif, а png уже надо. Вот пример готового файла: [1], отредактировать и положить здесь. — Amikeco

Спасибо, вроде не должно быть проблем. Ждем перевода - оставил запрос на форуме (правда, он там уже сутки без движения).--Yaroslav Blanter 22:11, 9 декабря 2007 (UTC)

Рузанна перевела так:

Википедия

тархъансса энциклопедия

Amikeco 19:58, 10 декабря 2007 (UTC)

Корейский

Корейский из языков Кавказа удалил, а греческий нет. :) Они равномощны, пожалуй. Корейцы довольно заметны в ряде кавказских регионов — не знаю, как в Дагестане, а в Моздокском районе и на Ставрополье их немало и они на виду (своими передовыми овощеводческими хозяйствами выделяются). — Amikeco 13:18, 11 ноября 2007 (UTC)

Упс, точно, не сообразил. Только что вернул. Там еще осетинского не хватает.--Yaroslav Blanter 13:37, 11 ноября 2007 (UTC)

Предложения к удалению

Sister projects - пусто
Wikipedia и Википедия - дублируют друг друга? почти пусто
Islam - дублирует Ислам
Лакрал Авиатортал Хъун Дяъвилий. дублирует Лакрал Авиатортал Хъун Дяъвилий, да и тем более заголовок неграмотно построен
Цала оьрму аьралущал бавх1уми дублирует Цала оьрму аьралущал бавхIуми, опять безграмотный заголовок --Russkij 17:55, 13 ноября 2007 (UTC)

Первую удалил, остальные удалю, как только разберусь с перенаправлениями.--Yaroslav Blanter 11:49, 14 ноября 2007 (UTC)

Поубивал.--Yaroslav Blanter 08:14, 15 ноября 2007 (UTC)

Перевод интерфейса

Давайте попробуем в форуме к1урхру завести обсуждение перевода нескольких ключевых слов интерфейса. Первые кандидаты на перевод:

Свежие правки (последние изменения);
Текущие события (~ новости);
Представиться системе;
Вклад участника (слово "участник" уже переведено).
- Мой вклад
- Моя страница обсуждения ("страница обсуждения" уже переведено).
Письмо участнику
завершение сеанса (~ выйти)

Что ты можешь сделать уже сейчас:

зайти в спецстраницы;
там в "Системные сообщения" (прямая ссылкa туда);
найти слово "Макьала" (два раза встречается) и оба раза заменить на "Тарих" (макьала "статья", тарих "история");
потом тут и тут вписать вместо "Тарих" Макьала.

Их перепутали (историю и статью), когда языковой файл делали. Amikeco 07:27, 14 ноября 2007 (UTC)

Попробовал с работы, не получается быстро. Завтра вечером попробую разобраться., сегодня, наверное, времени не будет. Не знаешь еще, как перенаправления удалять? Я попробовал, не вижу такой кнопки. Если просто удалять изменение, то ничего не происходит. И хорошо бы еще кнопок в интерфейс добавить, пока есть доступ, только я не знаю, как.--Yaroslav Blanter 11:48, 14 ноября 2007 (UTC)

Про перенаправления не понял проблему. Если открывается страница, на которой прописан REDIRECT, то её и нужно удалить. Чтобы на неё попасть, надо после отработки перенаправления нажать на ссылку мелким шрифтом "Перенаправлено с: ..." (или какой там текст).

Кнопки в интерфейс редактирования добавляются через правку вот этой записи [2] (это осетинская; ты заходишь туда, копируешь код, идёшь вставлять по такому же адресу, только с lbe вместо os; и убираешь лишние кнопки, добавляешь другие по необходимости). Amikeco 20:27, 14 ноября 2007 (UTC)

Сейчас соответствующая страница в лакской википедии пустая (удалена в январе с пометкой No longer required). Я ничего не испорчу, если ее создам? Все остальное сделал.--Yaroslav Blanter 19:29, 15 ноября 2007 (UTC)

В худшем случае удалишь обратно. В осетинском разделе она вот есть и исправно несёт в себе кнопки. Если интересно, поищи, где в русском языке соответствующие кнопки. — Amikeco 20:30, 15 ноября 2007 (UTC)

Нашел, оказалось MediaWiki:Edittools здесь. Проверил, вроде работает. Надо теберь только будет строку с шаблонами проработать, а то у нас имена тут другие, чем в русской википедии. Постепенно займусь. --Yaroslav Blanter 21:55, 16 ноября 2007 (UTC)

Тонкости

Обрати внимание, что запись "Ябитаврил сияхI" из-за настроек стиля автоматически переводится в нижний регистр в верхнем меню. В аварском мы, кажется, вставили в аналогичном случае строчную L латинскую туда (получится сияхl в меню). Не очень хорошо, но лучше, чем сейчас вышло.

Про викификатор, кстати, уже завёл тему и нашёл добровольца, который обещался сделать. Он передаст тебе код, надо будет его повесить (как в ru.wiki) на дополнительную кнопку сверху или снизу. Кто бы ещё кнопку перерисовал? (надо, как в русской, только не кавычка на правильную кавычку, а единица на палочку; видимо, можно и текстовую кнопку сделать). Amikeco 06:22, 17 ноября 2007 (UTC)

Я исправил "Ябитаврил сияхI", а с дальнейшим переводом пока подожду - там сейчас три варианта, и явно есть разногласия, как лучше. У меня своего мнения, разумеется, нет, так что посмотрим, что скажут носители. Время еще есть. Кнопку снизу, по-моему, легко сделать, как в осетинской, например, а сверху - надо рисовать хорошо уметь, не знаю, как это нормально сделать.--Yaroslav Blanter 23:57, 17 ноября 2007 (UTC)

Кажется, сделал все, что написали. Осталось несколько вещей, которые я не знаю, где искать:

- Предложили следующее: «Эта статья пока является заготовкой, ещё не готова. Вы можете помочь лакской энциклопедии — дополнить и исправить эту статью» -Ва макьала лакрал энциклопедия баншиврунсса х1адуршиннар, амма ттигу щалла къуртал къадурссар.Зущагу бюхъайссар му энциклопедия баврин ка бакьин-ва макьала хъуннагу дурну, дакьингу дан. Это вы с Рузанной писали где-то в шаблонах, и я не смог пока найти концов. Кроме того, наверное, нужно везде "кьюрх" заменить на "къуп" (я даже могу картинку с бутоном подобрать).

- "Участник" я в системных сообщениях заменил на "Гьурттучув", но название моей страницы участника при этом не изменилось. НЕ смог найти, где это лежит.

- Было бы правильно, чтобы все подсказки были по-русски (для тех, кто не знает ни лакского, ни английского, тем более были споры о том, что слова у нас не самые употребительные. Эти подсказки сидят в каком-то яваскрипте, который я не сиог найти. Весь верхний ряд у меня по-английски, зв исключением "Моих настроек".--Yaroslav Blanter 22:29, 23 ноября 2007 (UTC)

Как бы еще основной фонт на вердану заменить, а то невозможно, главная страница очень уж уродливо выглядит.--Yaroslav Blanter 00:36, 24 ноября 2007 (UTC)

Russkij

Предлагаю к удалению Хосрех --Russkij 19:56, 23 ноября 2007 (UTC)

Зачем? Ее только что создали, очевидно, будут писать дальше. Хосрех - это, если я не ошибаюсь, одно из лакских сел, явно по теме раздела.--Yaroslav Blanter 21:06, 23 ноября 2007 (UTC)

Да, это лакское село; добавил категории и шаблон заготовки. В форуме на k1urh.ru у ребят большие планы — в частности, создать заготовки по всем сёлам, к которым у них в галлерее есть фотографии (а значит известны авторы — участники форума по большей части — которые могут дать разрешение). Amikeco

Как его быстро доработали :-) --Russkij 06:05, 24 ноября 2007 (UTC) Аж прям радует!!!

Шаблон Welcome

Как ты думаешь, стоит ли сделать что-нибудь подобное шаблону WELCOME в русской Википедии? Если да, тоя этим займусь--Russkij 06:18, 24 ноября 2007 (UTC)

Если речь про верхнюю часть первой страницы русской википедии, то, по-моему, было бы хорошо. Только, естественно, он должен выглядеть по-другому немного: например, до раздела "Пресса о википедии" мы еще не скоро дорастем, а вот вся информация, которая сейчас на главной странице выше шаблонов, должна туда попасть. --Yaroslav Blanter 10:20, 24 ноября 2007 (UTC)

Нужнее что-то вроде ru:Шаблон:Hallo или os:Шаблон:Салам (второй лучше тем, что не пугает навороченным оформлением и обилием ссылок; пафос приветствия должен быть таким, что всё просто -- нажал на "править" и пишешь). Amikeco 10:33, 24 ноября 2007 (UTC)

Нет, я имею ввиду приветствие участиков--Russkij 18:16, 24 ноября 2007 (UTC)

Russkij

Ярослав, а ты ещё админ или уже нет?--Russkij 16:09, 6 января 2008 (UTC)

Нет уже, 29-го никаких полномочий не было.--Yaroslav Blanter 16:51, 6 января 2008 (UTC)

Про март

А может статьи про март выставить на быстрое удаление, в них всё равно пусто, толку нет??--Andrijko Z. 14:45, 24 марта 2008 (UTC)

Зачем, по-моему, пусть живут. Хуже от них не будет, а быстрым удалением тут все равно только раз в год занимается. --Yaroslav Blanter 12:42, 25 марта 2008 (UTC)

Русская Википедия

Здравствуйте Ярослав! Прошу меня извинить за моё хамство. Признаю свою неправоту. Впреть буду подбирать слова, чтобы не обижать других участников. Можете кинуть в меня торт, я не обижусь.--Мазур Володя 04:04, 29 октября 2008 (UTC)

Translation

Hello! can you please create this article Selena on this wiki? please and thank you! (en:Selena, the English version). AJona1992 18:05, 14 июля 2010 (UTC)