Гьуртту хьуминнал ихтилат:Languages309
Hello (and welcome) my friend. May I learn more about your Lak skills? Where did you learn it, to which level of speaking? And if your level of speakng may not be considered as enough skills by someone -- which tools are you using for your contribution? Thanks, --Wolverène (ихтилат) 22:43, 22 октябрданий 2024 (UTC)
- IDS - Lak and NorthEuraLex - Language Lak. Languages309 (ихтилат) 02:35, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- These are just lists of words. I doubt that these vocabularies take into account grammar features of Lak, like Grammatical cases, classes of object, verbal personal conjugation, etc. --Wolverène (ихтилат) 12:21, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- The Lak Language is the grammar for Lak. Languages309 (ихтилат) 12:46, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- If this is a rough machine translation -- I am suspecting so, and there are even mistakes in Russian-language insertings/calques, -- this should be a massive disservice to the project because it will not increase the number of the native contributors, and it will only an argument for closure of the project, the request, as you may know is now in progress. --Wolverène (ихтилат) 12:44, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- I did it manually and there are not any Lak translator machines. Languages309 (ихтилат) 13:00, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- It was only suspiction, not blaming. Sorry if sounded somewhat rude. But I am still skeptical about addings of significant text parts only based on a dictionary and list of grammar rules, without any language skills. At best, the result will not still be accurate. Even the native speakers can make mistakes sometimes, what can we say about everyone else. I am not sure who would check up your work right now. Next time, I do not recommend you to create or expand articles with more than just a few simple sentences using your method. Or create the pages within your user space, as drafts, so we could have shown them to speakers to check. It is all so serious. --Wolverène (ихтилат) 05:26, 24 октябрданий 2024 (UTC)
- Машинных переводчиков на лакский нет и никогда не существовало. Таёжный лес (ихтилат) 18:22, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- I did it manually and there are not any Lak translator machines. Languages309 (ихтилат) 13:00, 23 октябрданий 2024 (UTC)
- These are just lists of words. I doubt that these vocabularies take into account grammar features of Lak, like Grammatical cases, classes of object, verbal personal conjugation, etc. --Wolverène (ихтилат) 12:21, 23 октябрданий 2024 (UTC)